estación espacial

Se propusieron como variante para la verificación las inspecciones in situ, con una base permanente de inspección en las estaciones espaciales.

作为核查一种选择方法，有与会者建议进行现场，括在空间站设立常设基地。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际空间站项目积极者，日本欢迎航天飞机务（STS-114）顺利完成，来自日本太空发展署一名宇航员作为专家了这次务。

Los participantes en esa reunión aprobaron recomendaciones relacionadas con el mejoramiento de la cooperación internacional para establecer un sistema de gestión de los riesgos de desastres; la mayor coordinación entre los países de Asia y el Pacífico para promover la utilización del módulo experimental japonés de la estación espacial internacional; y el mejoramiento de la capacidad de la región de Asia y el Pacífico para utilizar y aprovechar la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones.

此次会议者通过了在下列方面强国际合作建议：建立一个灾害风险管理系统；亚太地区国家进一步合作以促进利用国际空间站日本实验舱；增强亚太地区利用空间科学技术并从中受益能力。